प्रेस विज्ञप्ति: संयुक्त अरब अमीरात को बांग्लादेशी शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों को तुरंत मुक्त करना चाहिए

संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) द्वारा बांग्लादेशी सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में लगे बांग्लादेशी नागरिकों को गिरफ्तार करने और सजा सुनाने की रिपोर्टों पर प्रतिक्रिया देते हुए, इक्विडेम के सीईओ मुस्तफा कादरी ने कहा:

“संयुक्त अरब अमीरात के अधिकारियों को तुरंत उन सभी व्यक्तियों को रिहा करना चाहिए, जिन्हें बांग्लादेश में खतरनाक घटनाक्रमों का शांतिपूर्ण विरोध करने के लिए संयुक्त अरब अमीरात के भीतर मनमाने ढंग से हिरासत में लिया गया, दोषी ठहराया गया और 10 साल से लेकर आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई। हम बांग्लादेशी कानून प्रवर्तन और सुरक्षा अधिकारियों द्वारा अत्यधिक बल प्रयोग की खबरों के बारे में चिंतित हैं। जबकि सभी राज्यों का कानून और व्यवस्था सुनिश्चित करने का दायित्व है, सभी लोगों को शांतिपूर्ण विरोध और सभा करने का एक बुनियादी मानव अधिकार है।

जैसा कि संयुक्त राज्य अमेरिका के विदेश विभाग द्वारा अपनी नवीनतम 2023 कंट्री रिपोर्ट ऑन ह्यूमन राइट्स प्रैक्टिसेज में प्रलेखित किया गया है, यूएई कानून शांतिपूर्ण सभा की स्वतंत्रता के अधिकार को सीमित करता है, और सरकार को आपराधिक दंड लागू करने सहित महत्वपूर्ण प्रतिबंध लगाने के लिए अधिकृत करता है। यूएई कानून अनधिकृत प्रदर्शनों, या “झूठी, या देश की सार्वजनिक छवि के लिए हानिकारक” समझे जाने वाले विचारों की अभिव्यक्ति को प्रतिबंधित करता है और शांतिपूर्ण सभा के अधिकार को प्रतिबंधित करता है। यूएई का कानून भी संघ की स्वतंत्रता पर गंभीर प्रतिबंध लगाता है। परीक्षणों में प्रतिवादियों ने अनुचित परीक्षणों के खिलाफ बात की है, विशेष रूप से खुली अदालत में घोषित बचाव और फैसले तैयार करने के लिए अपर्याप्त समय की ओर इशारा करते हुए, यहां तक कि बंद सत्रों में सुने गए मामलों के लिए भी। इसी तरह, हिरासत में दुर्व्यवहार को संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त कार्यालय ने अपनी यूनिवर्रल पीरियोडिक रिव्यू में अच्छी तरह से प्रलेखित किया है।

संयुक्त अरब अमीरात में इक्विडेम जांच ने श्रमिकों के अधिकारों की रक्षा के लिए नियोक्ता की धमकी और राज्य की विफलता का भी खुलासा किया है।

एक्सपो सिटी दुबई के एक सुरक्षा गार्ड ने इक्विडेम जांचकर्ताओं को बताया:

“… मैं शिकायत करने से डरता हूं। मुझे चिंता है कि यह यूएई में मेरे भविष्य को प्रभावित कर सकता है।

संयुक्त अरब अमीरात में एक ऊर्जा कंपनी के लिए आईटी तकनीशियन के रूप में कार्यरत एक भारतीय नागरिक ने बताया:

“श्रमिकों को अतीत में श्रम उल्लंघन की रिपोर्ट करने के लिए बर्खास्त कर दिया गया है। ऐसे कई मामले हैं जो अभी भी श्रम अदालतों में लंबित हैं।

Deliveroo के लिए एक उपठेकेदार के माध्यम से कार्यरत एक पाकिस्तानी कार्यकर्ता ने एक संघ में शामिल होने और कैद की धमकियों के कारण काम करने की स्थिति के खिलाफ बोलने के डर का वर्णन किया:

“श्रमिकों को यहां यूनियन बनाने से मना किया गया है। आप कंपनी या सरकार के खिलाफ आवाज नहीं उठा सकते। जो भी ऐसा करेगा उसे जेल भेजा जाएगा।

संयुक्त अरब अमीरात में संघ और विधानसभा की स्वतंत्रता पर प्रतिबंधों के बावजूद, प्रवासी श्रमिक अधिकारों के उल्लंघन के जवाब में सामूहिक कार्रवाई करना जारी रखते हैं। ऐसे माहौल में जहां प्रवासी श्रमिकों को अपने नियोक्ताओं को जवाबदेह रखने के लिए बाधाओं का सामना करना पड़ता है, इक्विडेम ने ऐसे मामलों का दस्तावेजीकरण किया है जहां श्रमिक अपनी व्यक्तिगत सुरक्षा और आजीविका के लिए अत्यधिक जोखिम के बावजूद सामूहिक कार्रवाई करना चुनते हैं। संयुक्त अरब अमीरात में डेलीवरू द्वारा नियोजित श्रमिकों ने ईद 2022 के दौरान अपनी मजदूरी में कटौती के विरोध में अपनी हड़ताल की सफलता के बारे में बताया।

Deliveroo के लिए एक उपठेकेदार द्वारा नियोजित एक पाकिस्तानी नागरिक ने कार्यकर्ता की हड़ताल के बारे में बताया:

“पिछले साल, ईआईडी के आसपास, हमारी मजदूरी में कमी के परिणामस्वरूप हड़ताल हुई थी। इसके बाद मजदूरों ने काम करने से मना कर दिया। हमने ईद पर ऑर्डर भी नहीं दिए। तब प्रतिनिधि ने [company] कहा कि उन्हें यह भी नहीं पता था कि यह वेतन कमी हुई थी और उन्होंने अपना निर्णय वापस ले लिया। उन्होंने एक ईमेल भेजा, जिसमें कहा गया था, “मुझे यह भी नहीं पता कि दर कैसे कम हो गई। आपको एक ही दर मिलेगी। आप अपना काम जारी रखें।

जबकि सामूहिक कार्रवाई के सकारात्मक परिणाम हो सकते हैं, यहां तक कि संयुक्त अरब अमीरात में भी जहां संघ की स्वतंत्रता का मौलिक अधिकार संरक्षित नहीं है, इक्विडेम ने उन मामलों का भी दस्तावेजीकरण किया है जहां श्रमिकों को बोलने के लिए निर्वासित किया गया था। तालाबत के लिए एक उपठेकेदार द्वारा नियोजित एक नेपाली नागरिक ने सैकड़ों पाकिस्तानी श्रमिकों द्वारा सामना की जाने वाली अनुशासनात्मक कार्रवाई का वर्णन किया, जिन्होंने मई 2022 में ईंधन की बढ़ती लागत से मेल खाने के लिए डिलीवरी शुल्क में वृद्धि का आह्वान किया:

उन्होंने कहा, ”ईंधन की कीमतें बढ़ने के बाद कुछ पाकिस्तानी नागरिकों ने कंपनी में विरोध प्रदर्शन किया और प्रति डिलीवरी दर बढ़ाने की मांग की। इसके बजाय उन्हें उनके देश वापस भेज दिया गया। 300-400 पाकिस्तानी नागरिक विरोध कर रहे थे और उन सभी को घर भेज दिया गया था।

संघ की स्वतंत्रता श्रमिकों के अधिकारों के विकास और प्रवर्तन के लिए मौलिक है। संबद्ध होने की स्वतंत्रता कार्यकर्ता-नेतृत्व वाले संगठनों के लिए अधिकारों के उल्लंघन से लड़ने और अपने कार्यस्थलों और उससे आगे बेहतर मानकों को बढ़ावा देने के लिए स्थितियां बनाती है। स्वतंत्र और लोकतांत्रिक ट्रेड यूनियन श्रम मानकों के प्रवर्तन में सरकार के एक भागीदार और उन मानकों के सुधार के लिए एक स्थायी आवाज प्रदान करते हैं। हमारी जांच से पता चलता है कि संयुक्त अरब अमीरात में प्रवासी श्रमिकों को अधिकारों की सुरक्षा प्रदान करने के लिए की गई पहल तब तक अपर्याप्त रहेगी जब तक कि श्रमिक भाषण, विधानसभा और सामूहिक प्रतिनिधित्व की स्वतंत्रता के अपने मानवाधिकारों का प्रयोग करने के लिए स्वतंत्र नहीं होते।

इक्विडेम ने संयुक्त अरब अमीरात से शांतिपूर्ण विरोध और सभा में शामिल सभी व्यक्तियों को रिहा करने का आह्वान किया।

संपर्क: media@equidem.org, जेसन नेमेरोव्स्की और मारिया पैरोडी