بيان صحفي مشترك – FIFA / المملكة العربية السعودية: جماعات حقوق الإنسان ومشجعو كرة القدم والمنظمات العمالية تعرب عن “قلقهم العميق” إزاء تقييم شركة المحاماة العالمية المعيب لكأس العالم 2034

قالت 11 منظمة اليوم إن تقييما خاطئا لحقوق الإنسان لعرض المملكة العربية السعودية لاستضافة كأس العالم FIFA 2034 من قبل شركة إيه إس آند إتش كليفورد تشانس – وهي جزء من الشراكة العالمية مع شركة المحاماة كليفورد تشانس ومقرها لندن – يعرض الشركة العالمية لخطر الارتباط بالانتهاكات الناتجة عن البطولة.

أنتجت إيه إس آند إتش كليفورد تشانس ، التي تتخذ من الرياض مقرا لها وتقع ضمن الشراكة العالمية المتكاملة لكليفورد تشانس ، “تقييما مستقلا لسياق حقوق الإنسان” نشره الفيفا وساعد في تمهيد الطريق لتأكيد استضافة المملكة العربية السعودية لعام 2034 في 11 ديسمبر ، كما هو متوقع على نطاق واسع. لا يحتوي التقييم على مناقشة موضوعية للانتهاكات المكثفة وذات الصلة في المملكة العربية السعودية التي وثقتها منظمات حقوقية متعددة وهيئات الأمم المتحدة. وشكل هذا الإطار أساس استراتيجية المملكة العربية السعودية لحقوق الإنسان للبطولة، التي وصفتها منظمة العفو الدولية بأنها “تبييض“.

وكتبت المنظمات ال 11، التي تضم منظمة سعودية للشتات، وجماعات حقوقية خليجية، ومنظمات عمالية، بالإضافة إلى منظمة مشجعي كرة القدم في أوروبا، ومنظمة العفو الدولية، وهيومن رايتس ووتش، إلى الشريك الإداري العالمي لكليفورد تشانس، موضحة بالتفصيل جميع المخاوف الواردة في هذا البيان، ودعت المؤلفين إلى نشر تقرير محدث. وقالت الشركة ، التي تقول إنها تعمل بالشراكة مع “بعض المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني الرائدة في العالم ” ، ردا على ذلك الأسبوع الماضي إنه سيكون من “غير المناسب” تقديم أي تعليق آخر على التقرير وشاركت رابطا لسياسات الشركة المتاحة للجمهور.

وقال جيمس لينش، المدير المشارك لمنظمة فيرسكوير لحقوق الإنسان، التي قادت النهج المشترك لمكتب المحاماة: “لقد كان من الواضح منذ أكثر من عام أن الفيفا عازم على إزالة جميع العقبات المحتملة للتأكد من قدرته على تسليم ولي عهد المملكة العربية السعودية محمد بن سلمان كأس العالم 2034”. “من خلال إصدار تقرير سيئ بشكل صادم ، ساعدت شركة إيه إس آند إتش كليفورد تشانس ، وهي جزء من واحدة من أكبر مكاتب المحاماة في العالم التي تقدم الكثير من خبراتها في مجال حقوق الإنسان ، في إزالة حجر عثرة أخير رئيسي.”

تدهور سجل المملكة العربية السعودية الصعب أصلا في مجال حقوق الإنسان في ظل الحكم الفعلي ولي عهد الأمير محمد بن سلمان، الذي ترأس عددا متزايدا من عمليات الإعدام الجماعي، والتعذيب، والاختفاء القسري، والقيود الصارمة على حرية التعبير، وقمع حقوق المرأة بموجب نظام ولاية الرجل، والتمييز ضد مجتمع الميم+، وقتل مئات المهاجرين على الحدود بين المملكة العربية السعودية واليمن. ولا يزال نظام الكفالة التعسفي في البلاد، فضلا عن حظر النقابات العمالية وعدم إنفاذ قوانين العمل، يؤدي إلى الاستغلال الواسع النطاق للعمال المهاجرين.

حذرت المنظمات ال 11 كليفورد تشانس من أنه من خلال إنتاج تقييمها لحقوق الإنسان من قبل إيه إس آند إتش كليفورد تشانس ، هناك خطر من أن الشركة قد تكون مرتبطة بآثار سلبية محتملة على حقوق الإنسان ناتجة عن بطولة تستضيفها المملكة العربية السعودية.

“أتيحت الفرصة ل AS & H Clifford Chance لكتابة تقييم موثوق به للمخاطر ذات الصلة بكأس العالم 2034. وبدلا من ذلك، أنتجوا منظورا مصطنعا محدودا ومضللا وإيجابيا بشكل مفرط، لا يؤدي إلا إلى تبييض واقع الإساءة والتمييز الذي يواجهه مواطنو المملكة العربية السعودية والمقيمون فيها”.

في مذكرتها إلى كليفورد تشانس ، حددت المنظمات ، وطلبت التعليق عليها ، ثلاثة مخاوف شاملة بشأن التقييم. مجتمعة، تقوض هذه المسائل بشكل قاتل ادعاء التقرير بتقديم تقييم مستقل لسياق حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية، ذي الصلة باستضافة وتنظيم كأس العالم 2034.

• وافق كليفورد تشانس على قرار من الفيفا والاتحاد السعودي لكرة القدم (SAFF) باستبعاد تحليل سجل المملكة العربية السعودية في العديد من حقوق الإنسان الهامة مثل حرية التعبير أو التمييز ضد المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية أي تقييم لا يعترف بهذه المخاطر على حقوق الإنسان ذات الصلة بكأس العالم في المملكة العربية السعودية لا يمكن اعتباره ذا مصداقية.
• استخدم التقييم بشكل انتقائي للغاية النتائج التي توصلت إليها هيئات الأمم المتحدة بشأن المملكة العربية السعودية، مع استبعاد الأحكام الضارة. فعلى سبيل المثال، لا يشير التقرير إلى قلق إحدى هيئات الأمم المتحدة من تلقي تقارير تفيد بأن “التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة يمارسان عادة في السجون”، أو أخرى تشير إلى أن “النساء والفتيات ضحايا الاعتداء الجنسي يواجهن إجراءات جنائية إذا وجهت اتهامات”. ولم يذكر التقرير أن المملكة العربية السعودية تواجه حاليا شكوى عمالية في الأمم المتحدة قدمتها منظمة عمال البناء والنجابة الدولية، وهي نقابة عمالية دولية. لم يتم تضمين أي تقارير من المقررين الخاصين للأمم المتحدة، مما يعني على سبيل المثال أنه لا توجد إشارة إلى فرض عقوبة الإعدام فيما يتعلق بمشروع نيوم الرائد ولي عهد، ولا مقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي.
• لا يوجد دليل على أن إيه إس آند إتش كليفورد تشانس استشار خبراء خارجيين، مثل الأشخاص الذين قد يتأثرون بانتهاكات حقوق الإنسان المرتبطة بالبطولة، أو خبراء أو منظمات حقوق الإنسان السعودية، أو منظمات حقوق الإنسان الدولية، أو النقابات العمالية. لا تتم الإشارة إلى أي عمل من قبل هذه المجموعات. يتجاهل التقرير، على سبيل المثال، تقرير منظمة العفو الدولية لعام 2024 المكون من 91 صفحة لعب لعبة خطيرة؟ مخاطر حقوق الإنسان المرتبطة بكأس العالم لكرة القدم 2030 و2034.

وقال ستيف كوكبيرن، رئيس قسم حقوق العمال والرياضة في منظمة العفو الدولية: “إن المخاطر الجسيمة لاستضافة كأس العالم 2034 في المملكة العربية السعودية واضحة ومعروفة – فبدون إصلاحات ضخمة، سيتم اعتقال المنتقدين، وستواجه النساء والمثليات والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والمثليات والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والمثل “إنه لأمر لا يصدق أن AS & H Clifford Chance أغفلت مثل هذه المخاطر الصارخة من تقييمها والفضيحة التي مهدت لها الفيفا الطريق للقيام بذلك. يجب على الفيفا الآن الإصرار على تقييم مناسب واستراتيجية ذات مغزى لحقوق الإنسان، وإلا فإن بطولته الرئيسية ستلطخ حتما بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان”.

وقد كتبت منظمة العفو الدولية إلى الفيفا تطلب منه تأكيد الأساس الذي اتفقت المنظمة على أساسه مع الاتحاد السعودي لكرة القدم على الحد من نطاق تقييم الحقوق الذي أجرته شركة إيه إس آند إتش كليفورد تشانس. وحتى 25 أكتوبر/تشرين الأول، لم يرد الفيفا.

“بصفتي عاملة منازل سابقة في المملكة العربية السعودية من كينيا، أعرف أن النساء مثلي غالبا ما يعاملن كعبيد. تواجه النساء بشكل خاص الاعتداء الجنسي وغيره من أشكال الاعتداء الجنسي. أنا على اتصال منتظم مع العمال في أوضاع مروعة في المملكة العربية السعودية ، “قالت محققة Equidem مارثا وايثيرا. والآن، فإن مئات الآلاف من الأشخاص المتوقع وصولهم إلى المملكة العربية السعودية لبناء الملاعب وتنظيف الفنادق قبل كأس العالم معرضون لخطر كبير من الاستغلال الشديد وحتى الموت. كيف يمكن أن تفلت هذه الحقائق من اهتمام AS & H Clifford Chance ؟

القائمة الكاملة للموقعين:

فير سكوير

القسط لحقوق الإنسان

منظمة العفو الدولية

جيش الناجين

البناء وعمال الأخشاب الدولية

معادلة

أنصار كرة القدم في أوروبا

مركز الخليج لحقوق الإنسان

هيومن رايتس ووتش

مركز الشرق الأوسط للديمقراطية

Migrant-Rights.org

خلفية

يمكن الاطلاع على تقييم السياق المستقل الذي تم إعداده للاتحاد السعودي لكرة القدم فيما يتعلق بكأس العالم لكرة القدم 2034 على موقع FIFA الإلكتروني. تحدد سياسة الفيفا لحقوق الإنسان، التي تم تبنيها في عام 2017، مسؤوليته عن تحديد ومعالجة الآثار السلبية لعملياته على حقوق الإنسان، بما في ذلك اتخاذ التدابير الكافية لمنع انتهاكات حقوق الإنسان والتخفيف من حدتها.

كليفورد تشانس هي واحدة من أكبر مكاتب المحاماة في العالم. وقد تعهدت بالتزامات متعددة فيما يتعلق بمسؤولياتها في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك في قانون شركاتها. وتذكر الشركة على موقعها الإلكتروني العالمي أن قاعدة عملائها في المملكة العربية السعودية، والتي يتم تسليمها “من خلال إيه إس آند إتش كليفورد تشنس” تشمل “وزارات سعودية رئيسية وكيانات مملوكة للحكومة بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الشركات السعودية والدولية المملوكة للحكومة والخاصة والعامة والشركات المدرجة والمؤسسات المالية”. ومن بين هؤلاء العملاء السعوديين صندوق الاستثمارات العامة. AS & H Clifford Chance هو مشروع مشترك (JV) بين Clifford Chance و AS &H تم تسجيله في المملكة العربية السعودية منذ عام 2023. وهي مدمجة في شركة Clifford Chance العالمية ، “تتبع [the global firm’s] العمليات والممارسات” ، وتوظف عددا من شركاء Clifford Chance ، بما في ذلك “شريك Clifford Chance الكبير”. يحيل تقييم السياق المستقل القراء إلى موقع Clifford Chance العالمي.